Traducción Evochron Mercenary 2

Imagen de _-Caleb-_

Última versión lanzada: 1.13 (11/06/2015)

¡Descarga la traducción de Evochron Mercenary 2 pulsando aquí!

La Traducción:
Bienvenido al hilo de la Traducción Oficial de Evochron Mercenary 2. Esta traducción se realizó utilizando como base la traducción de la versión anterior de Evochron Mercenary, realizada también en este foro.

El Juego.
El juego forma parte de la saga Star Wraith y la verdad es que es increible la libertad que ofrece, es un juego que no tiene límites, puedes ir de planeta en planeta negociando, efectuando contratos e incluso bajar a la superficie del planeta para aterrizar en alguna ciudad o realizar operaciones mineras o militares dentro de la atmósfera, puedes construir estaciones espaciales o comprarte un robot para explorar los diferentes planetas (cuando tengas, mucho, muchísimo dinero) espiar a los enemigos de tus contratantes, realizar misiones de guerra, cazar contrabandistas, explorar en busca de sistemas no cartografiados, comandar una flota de naves y mil cosas mas, todo en un universo lleno de vida y gigantesco que no ocupa mas de 250 mb y que encima, tiene modo online

http://www.evochron.com

En el foro oficial encontraréis una sección dedicados a los MODS y hay alguno bastante chulo, lo mejor de todo es que parece que la empresa SW3DG está compuesta por una sola persona, que ha hecho el juego desde cero, algo tipo doujin, un trabajo titánico como ya hizo David Braben en Elite (Una galaxia entera en menos de 100kb) y mas luego en Frontier.

También puedes enterarte de las noticias relacionadas con el juego mediante el grupo de Steam.

http://steamcommunity.com/groups/EvoMercSpain

¿Dónde Comprarlo?
En Steam:
En la página oficial:


Cambios de la traducción.
Podéis leer el log de cambios en el archivo Cambios.txt

Imagen de _-Caleb-_

He actualizado la traducción con algunas líneas y he añdido las nuevas URL en el readme :)

¡Saludos!

Imagen de _-Caleb-_

Traducción actualizada a 1.7

Cambios en el archivo "Cambios.txt"

¡Saludos!

Imagen de _-Caleb-_

Traducción actualizada, algunos pequeños ajustes y sobre todo el tema del laboratorio de armamento, que al no haberlo usado nunca no sabía bien bien como iba.

Todos los cambios en el archivo "Cambios.txt"

Esta será la última versión que sacaré corrigiendo y adaptando líneas, a partir de ahora sólo añadiré nuevas líneas si hubiera que hacerlo.

¡Saludos!

Imagen de _-Caleb-_

Traducción actualizada para funcionar con la versión 2.808 de EM sin problemas.

Imagen de _-Caleb-_

La versión 1.9c ya está subida, no incluye mucho salvo un par de lineas para hacerla compatible con la versión 2.848 del juego.

¡Saludos!

Imagen de _-Caleb-_

Subida la versión 1.10 para hacerla compatible con la versión 2.878 del juego
 

Imagen de Onirim

Me entero por aquí que va a salir un nuevo parche antes que en los foros de starwraith :P

Imagen de _-Caleb-_

Juas :-) Si, con muchas algunas novedades interesantes, imagino que en una semana o 10 días (Pero de momento es top secret)

Imagen de adrig311

Genial! gracias!!

 

Imagen de _-Caleb-_

¡De nada y bienvenido!

Si te interesa más información sobre el juego recuerda que también tenemos la EvoPedia, un wiki con bastante información en español.

Saludos!

Imagen de Nucleorion

Hay algunos textos en la traduccion que no me salen. Cuando entro en la consola de inventario y estando atracado le doy a Entrar a la estacion, el primero de los tres botones que me salen despues no tiene texto, y si le doy me sale una ventana completa con graficos y botones pero sin texto sin texto.

Tambien en la consola de inventario bajo el boton de consola de noticias tengo otro boton sin texto que le doy y me sale otra ventana con botones sin textos.

Tengo un poco lio con las versiones, Tengo evochron mercenary v2.878. ¿Pero ese es el evochron mercenary 2? ¿Que parche tengo que usar? El uno dice que es para la version:

Traducción:         Evochron Mercenary.
Versión:        1.6

Y el dos dice:

Traducción:         Evochron Mercenary 2
Versión:        1.10

Yo pensaba que el Evochron mercenary 2 era una actualización del 1 pero ahora estoy hecho un lio

Imagen de _-Caleb-_

Es el dos, o sea, el de este hilo, por lo que parece tienes la traducción del uno, que no incluía ni laboratorio de armamento ni nada, que es lo que te sale así sin texto.

Las versiones son las versiones de la traducción, por ejemplo ahora mismo está subida la 1.11 (Sigue con la 1.10 hasta que salga el juego versión 2.888 que en la 1.11 cambia una de las imágenes del HUD y lo verías raro) ya que con cada nueva versión se editan/añade/quita texto en la versión original y yo voy a la vez haciendo lo propio en la traducción y puliendo mil detalles.

¡Saludos!

Imagen de Nucleorion

Ahora si, que bien, aunque finalmente no he usado la fuente arial porque sale demasiado arriba. Lo demas todo genial! Que gran trabajo. Y ademas ya no me sale el texto sobre los controles en mi peazo pantalla panoramica :)

Muchas gracias por tu esfuerzo. Menudo monton de horas has echado y se de lo que hablo ;)

Encomiable Caleb.

Saludos

Enhorabuena por las voces tambien O_o

Imagen de _-Caleb-_

Jajaja nada tío, tu también te pegaste tu currazo con IW2 y gracias a eso lo pude disfrutar, lo del programa que dijiste en el otro hilo, pinta interesante, lástima ser pobre XD

Imagen de _-Caleb-_

Traducción actualizada!

Imagen de _-Caleb-_

¡Traducción actualizada!

Imagen de _-Caleb-_

¡Traducción actualizada y eso!